英語が話せる方、翻訳者の方へ英語で・・・に関する記事
"質問
英語が話せる方、翻訳者の方へ英語でのスピーチについて私は高校１年です。英語国際コースに所属しており、授業の中にOCI（オーラルコミュニケーション）という単位があります。その授業で英語を使い、自己紹介のスピーチをしなければいけないのですが、一部、わからない所があるので質問させていただきました。私なりの英訳の添削と本文の中の「なぜなら言語を使い仕事ができるし、日本の安全にも貢献できるからです。そのためには、努力をしなければなりません。」このところの英訳をお願いします。yahoo翻訳などは使用しないようにお願いします。少ないですが、ベストアンサーの方には１００枚の知恵コインを差し上げます。私がスピーチしたいサンプルです。---------本文-----------こんにちは、みなさん私の名前は○○ △△です。大阪出身です。私の好きな教科はもちろん英語です。私の趣味は音楽を聞くことです。私は犬を２匹飼っています。夢は入国審査官になることです。なぜなら言語を使い仕事ができるし、日本の安全にも貢献できるからです。そのためには、努力をしなければなりません。だから私はこの学校で一生懸命学びたいです。---------本文-----------自分なりの英訳---------本文-----------Hello.everyone.My name is △△ ○○.I'm from Osaka.My favorite subject is of corse English.My hobby is listening to music.and I have two dogs
おすすめリンク